Saturday, October 09, 2004
Now...the Chinese translated version (笑)
Hey it's acually fun to translate my own stuff...
↓的中文翻譯版(笑)
現在忽然覺得有個自己的blog真好!!
可以罵我想罵的人...真是功效顯著阿
我四年前每晚哭著入睡所浪費掉的眼淚和時間..
拿來寫blog發泄不知有好上個幾百倍!
如果那個混蛋看到這篇的話,那就是太完美啦..
我已經決定我連把你當成朋友都不要了
你連當我朋友都不夠格!!(怒)
剛剛哭也哭夠了..(嗯..應該吧)
唉..我真的只能說..
一時為混蛋
永遠為混蛋
你真的一點都沒變, 你知道嗎?
套一句你自己的話, you are all fucked up. Yes you are.
我累了. 我以為年齡帶來的是成熟
我錯了. 年齡帶給你的, 只有denial而已
我想, 你是永遠不會改變的. 只會一而再再而三的傷害你身旁在乎你的人
我受夠了. 我真的很後悔遇見你. 非常後悔.
如果四年前那天我裝作沒聽見你的問題, 我們都只會是兩個永遠不會交會的平行線.
那樣, 該有多好呀....
你今天在那斑馬線我們錯身而過的那瞬間的眼神, 我可能在很久很久之後, 都會記得.
最殘忍的是, 你那不久之前才給我的承諾, 在那一瞬間, 真的顯得很可笑和空白.
可笑, 可是我哭了.
嘿, 我可是很體貼的連個招呼都沒有打哦. 不想給你難堪. 不想...
But you. You just looked away.
我就是這樣. 只會扮老好人的我, 最後獨自一人在角落舔拭傷口的, 永遠是我.
好累哦....好累哦.....
↓的中文翻譯版(笑)
現在忽然覺得有個自己的blog真好!!
可以罵我想罵的人...真是功效顯著阿
我四年前每晚哭著入睡所浪費掉的眼淚和時間..
拿來寫blog發泄不知有好上個幾百倍!
如果那個混蛋看到這篇的話,那就是太完美啦..
我已經決定我連把你當成朋友都不要了
你連當我朋友都不夠格!!(怒)
剛剛哭也哭夠了..(嗯..應該吧)
唉..我真的只能說..
一時為混蛋
永遠為混蛋
你真的一點都沒變, 你知道嗎?
套一句你自己的話, you are all fucked up. Yes you are.
我累了. 我以為年齡帶來的是成熟
我錯了. 年齡帶給你的, 只有denial而已
我想, 你是永遠不會改變的. 只會一而再再而三的傷害你身旁在乎你的人
我受夠了. 我真的很後悔遇見你. 非常後悔.
如果四年前那天我裝作沒聽見你的問題, 我們都只會是兩個永遠不會交會的平行線.
那樣, 該有多好呀....
你今天在那斑馬線我們錯身而過的那瞬間的眼神, 我可能在很久很久之後, 都會記得.
最殘忍的是, 你那不久之前才給我的承諾, 在那一瞬間, 真的顯得很可笑和空白.
可笑, 可是我哭了.
嘿, 我可是很體貼的連個招呼都沒有打哦. 不想給你難堪. 不想...
But you. You just looked away.
我就是這樣. 只會扮老好人的我, 最後獨自一人在角落舔拭傷口的, 永遠是我.
好累哦....好累哦.....
